01

Concept

Creating a future of
‘cooperation’
between

Thai Government has been promoting the constant economic growth by selecting target industries to push forward the advanced industries plan “Thailand 4.0” and become a high-income country. Among targeted industries, the robot automation business is essential for the improvement of productivity and product’s quality as an infrastructure, not only for existing manufactures but also next generation industries (next generation cars, aviation parts industry, medical equipment etc.). It is also crucial to reconsider merits regarding the introduction of co-working system between human and robot (dangerous operation, long working hours etc.). In Japan and many foreign countries, new models of production and logistics, in which robots will mediate among people to avoid risks of infection, will be expected. In addition, a system integrator is indispensable to proceed a robot automation. Therefore, we would like to introduce how the government and the private sector including people training corporate from now on.

“Thailand 4.0” นโยบายที่รัฐบาลไทยได้สนับสนุนให้เกิดการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน มุ่งเน้นการส่งเ สริมความก้าวหน้าทางด้านอุตสาหกรรมและมุ่งสู่การเติบโตเป็นประเทศที่มีรายได้ที่สูง โดยหนึ่งในกลุ่มอุตสาหกรรมเป้าหมายนั้นคือ อุตสาหกรรมหุ่นยนต์ (Robot Automation) ที่มีบทบาทสำคัญในฐานะที่เป็นโครงสร้างพื้นฐานของอุตสาหกรรมการผลิต ที่ส่งผลต่อการเพิ่มคุณภาพสินค้า และการยกระดับกระบวนการผลิตไปสู่อุตสาหกรรมยุคใหม่ (อาทิ ยานยนต์, อากาศยาน, เครื่องมือการแพทย์ เป็นต้น) จึงมีความจำเป็นที่ต้องคำนึงถึงประโยชน์ด้านการทำงานร่วมกันระหว่างมนุษย์และหุ่นยนต์ (งานที่อันตราย, งานที่ใช้เวลายาวนาน เป็นต้น) ทั้งนี้หลังการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา 2019 ประเทศญี่ปุ่นและประเทศต่างๆทั่วโลก ป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสนี้ โดยเน้นการนำหุ่นยนต์เข้ามาเป็นสื่อกลางในปฎิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์มากขึ้น ทั้งในกระบวนการผลิต การขนส่งรูปแบบใหม่ รวมทั้งเพื่อเสริมศักยภาพการทำงานของหุ่นยนต์และระบบออโตเมติกให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น การพัฒนา System Integration จึงมีความสำคัญเช่นเดียวกัน จึงได้จัดทำเวปไซต์นี้ขึ้นเพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับสถานการณ์และแนวโน้มของอุตสาหกรรมหุ่นยนต์ เพื่อยกระดับความสามารถด้านนวัตกรรมอุตสาหกรรมหุ่นยนต์ และพัฒนาบุคลากรในด้านที่เกี่ยวข้องให้กับผู้ประกอบการไทย และญี่ปุ่น

タイ政府は「タイランド 4.0」の産業高度化を推進し高所得国への成長を図るため、ターゲット産業を策定し、持続的な経済成長を促している。中でも「ロボット・オートメーション事業」は、現在立地する製造業のみならず次世代産業（次世代自動車、航空部品産業、医療機器等）のインフラとして、生産性や品質の向上に必要不可欠となる。さらに、人とロボットの協働（危険作業・長時間労働等）における導入メリットも再考する必要がある。また、アフターコロナにおける日本及び諸外国においては、感染リスクを避けるために、これからはロボットが人と人の間を仲介する形の新しい生産や物流のモデルを構築することも期待されている。さらにロボット・オートメーション化を進めるためにはシステムインテグレーターの存在が欠かせ ない。人材育成含め官民でどのような取組みを進めていくのか紹介する。

Report | Current Status and future prospect of robot industry in Thailand
รายงานสรุปผลการสำรวจเกี่ยวกับอุตสาหกรรมหุ่นยนต์สำหรับภาคอุตสาหกรรมของประเทศไทย โดย Nomura Research Institute Thailand ในรายงานกล่าวถึงสถานการณ์การใช้หุ่นยนต์ในภาคอุตสาหกรรมในตลาดโลก เทียบกับปริมาณการใช้ในประเทศไทย เหตุผลที่ผู้ประกอบการตัดสินนำหุ่นยนต์เข้าไปใช้ในการผลิต และโอกาสที่ประเทศไทยจะขยายตลาดการใช้หุ่นยนต์เพื่ออุตสาหกรรม

Interview | Mitsubishi Motors Thailand as industrial robot user
สัมภาษณ์พิเศษประธานบริษัท Mitsubishi Motors ประเทศไทย Mr. Morikazu CHOKKI กล่าวถึงแนวคิดและความคุ้มค่าในการนำหุ่นยนต์เข้าไปใช้ในอุตสาหกรรม ความคาดหวังต่อนโยบายสนับสนุนจากรัฐบาลไทย และรองประธาน Mr. Yasuhisa YAMAMOTO กล่าวถึงประโยชน์ของการทำงานร่วมกันระหว่างมนุษย์และหุ่นยนต์ และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิตัลร่วมกับหุ่นยนต์อุตสาหกรรมในอนาคต

Interview | KOSEN college student for human resources development
สัมภาษณ์นักศึกษาญี่ปุ่นที่จบการศึกษาจาก KOSEN Kitakyushu College Mr. Kouki TOMITAGAWA ที่กำลังศึกษาอยู่ในสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ระดับปริญญาโท เล่าถึงแนวคิดในการเลือกศึกษาเกี่ยวกับหุ่นยนต์ และประสบการณ์การเรียนการสอนใน KOSEN วิทยาลัยเทคโนโลยีของประเทศญี่ปุ่น ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในการผลิตวิศวกรที่มีคุณภาพจนมีชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับจากโรงงานอุตสาหกรรมต่างๆในญี่ปุ่น