Yaskawa Electric (Thailand) Co., Ltd.

---

Company introduction

YASKAWA Electric is one of the world’s leading manufacturers in the fields of drive technology, industrial automation and robotics based in Kitakyushu, Japan. Founded in 1915, we’re as a pioneer in these sectors, always striving to optimize the productivity and efficiency of machines and industrial systems. Keen foresight and entrepreneurial courage through a century of business operations have helped us maintain a competitive advantage in product innovation and entry into emerging markets in South East Asia – such as Singapore, Vietnam, Thailand and Indonesia.

ยาสกาว่า อิเล็คทริก เป็นหนึ่งในผู้ผลิตเทคโนโลยีไดรฟ์, ระบบอัตโนมัติที่ใช้ในอุตสาหกรรมและหุ่นยนต์ชั้นนำของโลก ตั้งอยู่ที่คิตะคิวชู ประเทศญี่ปุ่น ก่อตั้งขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1915 เราคือผู้ริเริ่มภาคการผลิตกลุ่มผลิตภัณฑ์ดังกล่าวโดยมีความมุ่งมั่นเสมอมาที่จะมอบประสิทธิภาพการผลิตและประสิทธิภาพของเครื่องจักรการผลิตรวมถึงระบบต่างๆ ที่ใช้ในอุตสาหกรรม ด้วยวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลและความกล้าหาญของผู้บริหารตลอดระยะเวลาที่ดำเนินธุรกิจทำให้เราได้เปรียบคู่แข่งในด้านนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และก้าวเข้าสู่ตลาดเกิดใหม่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น สิงคโปร์, เวียดนาม, ไทย และอินโดนีเซีย

Product list
Product #1 Motoman GP8 Six-Axis High-Speed Assembly and Handling Robot
Product #2 MotoMINI Smallest and Lightest 6-Axis Robot in the Industry
Product #3 Motoman AR1440 High-Speed, Slim, Thru-Arm Arc Welding Robot
Product #4 HC10DT Collaborative Robot
Product #5 Motoman MPX2600 High-Speed Painting Robot
Product #6 A1000 High Performance Vector Control
Product #7 U1000 Low Harmonics Regenerative Matrix Converter
Product #8 ∑-7 Series
Product #9 MP3300 – Optimal Motion Control
Product #10 SG-series SCARA robots

Product introduction #1

Motoman GP8 Six-Axis High-Speed Assembly and Handling Robot
Ideal for high-speed assembly and handling applications, the GP8 robot is fast and compact. Not only does this highly efficient robot offer the highest payload, fastest speed and highest wrist allowable moment in its class, but also it can be controlled by either the YRC1000 controller or the YRC1000micro controller. The YRC1000 utilizes the lightweight standard teach pendant or the easy-to-use touchscreen Smart Pendant, and the YRC1000micro is available for use with the standard teach pendant.
Payload: 8 kg
Max Working Range: 727 mm
Repeatability: 0.02 mm
Weight: 32 kg
Power Supply: 1 KVA

Motoman GP8 หุ่นยนต์สำหรับการประกอบและการขนย้ายความเร็วสูง 6 แกน
เหมาะกับการประกอบและการขนย้ายที่ใช้ความเร็วสูงเนื่องจาก GP8 เป็นหุ่นยนต์ที่มีความเร็วและขนาดกะทัดรัด ไม่เพียงแต่เพย์โหลด, ความเร็วและความสามารถในการบิดข้อแขนกลที่ยอดเยี่ยมที่สุด แต่ท่านยังสามารถควบคุมหุ่นยนต์รุ่นนี้ผ่านอุปกรณ์ควบคุม YRC1000 หรือ YRC1000micro YRC1000 สามารถใช้งานร่วมกับ pendant แบบมาตรฐานที่น้ำหนักเบา หรือ จากสมาร์ท pendant หน้าจอสัมผัสที่ใช้งานง่าย นอกจากนี้ยังมี YRC1000micro สำหรับการใช้งานร่วมกับ pendant แบบมาตรฐาน
Payload: 8 kg
Max Working Range: 727 mm
Repeatability: 0.02 mm
Weight: 32 kg
Power Supply: 1 KVA

Product introduction #2

MotoMINI Smallest and Lightest 6-Axis Robot in the Industry
Equipped with the highest acceleration in a small-sized robot, the MotoMini is 20% faster than comparable small robots, reducing cycle time and boosting productivity. Internal cabling and air lines minimize interference with other process equipment, and a variety of mounting options (surface, wall, ceiling, etc.) accommodate high-density factory layouts. Designed for extremely agile, high-speed performance for a wide range of applications, the quiet, compact and precise MotoMini can take your small-part process to the next level.
Controlled Axes: 6
Payload: 0.5 kg
Max Working Range: 350 mm
Repeatability: 0.02 mm
Weight: 7 kg
Power Supply: 0.5 KVA

MotoMINIหุ่นยนต์ 6 แกนที่เล็กและเบาที่สุดในอุตสาหกรรม
หุ่นยนต์ขนาดเล็กที่มาพร้อมอัตราการเร่งความเร็วที่สูง MotoMini ทำงานได้เร็วกว่าหุ่นยนต์ขนาดเล็กทั่วไปในระดับเดียวกันถึง 20% ช่วยลดเวลาในการผลิตและเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตได้ สายเคเบิลและท่อลมที่อยู่ภายในช่วยลดการใช้พื้นที่สำหรับเครื่องมืออุปกรณ์อื่นๆ ที่ใช้ในกระบวนการและมาพร้อมตัวเลือกในการติดตั้งที่หลายหลาย (พื้นผิว, ผนัง, เพดาน ฯลฯ) ทำให้ใช้พื้นที่โรงงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยดีไซน์ที่ปราดเปรียว ประสิทธิภาพการทำงานด้วยความเร็วสูง เหมาะกับขอบเขตการใช้งานที่หลายหลาย หุ่นยนต์ MotoMini ที่มีขนาดเล็กกะทัดรัด ทำงานแม่นยำและเงียบสนิทนี้จะนำท่านสู่กระบวนการผลิตชิ้นส่วนขนาดเล็กในระดับที่สูงขึ้น
Controlled Axes: 6
Payload: 0.5 kg
Max Working Range: 350 mm
Repeatability: 0.02 mm
Weight: 7 kg
Power Supply: 0.5 KVA

Product introduction #3

Motoman AR1440 High-Speed, Slim, Thru-Arm Arc Welding Robot
The six-axis AR1440 robot provides fast and accurate performance to boost productivity for arc welding applications. A slim profile allows for high-density robot placement, and a contoured arm gives easy access to parts in confined spaces, avoiding potential fixture interference.
Controlled Axes: 6
Payload: 12 kg
Max Working Range: 1440 mm
Repeatability: 0.06 mm
Weight: 150 kg
Power Supply: 1.5 KVA

Motoman AR1440
หุ่นยนต์เชื่อมไฟฟ้าแบบแขนกลความเร็วสูงและขนาดกะทัดรัด
หุ่นยนต์ AR1440 แบบ 6 แกนให้ประสิทธิภาพการทำงานที่เร็วและแม่นยำ ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตสำหรับงานเชื่อมไฟฟ้า รูปทรงที่กะทัดรัดช่วยให้วางตำแหน่งหุ่นยนต์ได้มั่นคง และแขนกลแบบคอนทัวล์ช่วยให้เข้าถึงชิ้นงานได้ง่ายในพื้นที่จำกัด หลีกเลี่ยงการกีดขวางจากแท่นจับยึดชิ้นงาน
Controlled Axes: 6
Payload: 12 kg
Max Working Range: 1440 mm
Repeatability: 0.06 mm
Weight: 150 kg
Power Supply: 1.5 KVA

Product introduction #4

HC10DT Collaborative Robot
Human-Collaborative Robot with Hand-Guided Teaching
Designed for a wide selection of applications, the 6-axis HC10DT human-collaborative robot is simple and easy to program for quick implementation. In addition to robot programming through the easy-to-use touchscreen Smart Pendant with built-in Smart Frame technology, the HC10DT also provides enhanced hand-guided teaching for fast deployment or redeployment on demand.
Easily adaptable, the HC10DT can be integrated with existing automation infrastructure, and it meets established safety standards, enabling humans to safely work with robots. Depending on a risk assessment, this cobot can operate without additional protective measures as well.
Controlled Axes: 6
Payload: 10 kg
Max Working Range: 1200 mm
Repeatability: 0.1 mm
Weight: 48 kg
Power Supply: 1 KVA

HC10DT Collaborative Robot
หุ่นยนต์ที่สามารถทำงานร่วมกับมนุษย์พร้อมด้วยการสอนตำแหน่งมือ
ด้วยดีไซน์ที่เหมาะกับการใช้งานหลายประเภท หุ่นยนต์ HC10DT 6 แกน คือ หุ่นยนต์ที่ตั้งโปรแกรมการทำงานได้ง่าย ไม่ซับซ้อน และใช้งานจริงได้อย่างรวดเร็ว นอกเหนือจากการตั้งโปรแกรมผ่านแป้นการสอนตำแหน่งแบบสมาร์ทหน้าจอสัมผัสที่ใช้งานง่ายซึ่งมาพร้อมเทคโนโลยี Smart Frame แบบบิวท์อิน หุ่นยนต์ HC10DT ยังมาพร้อมการสอนตำแหน่งมือเพื่อการทำงานที่รวดเร็วหรือการสับเปลี่ยนการทำงานได้ตามคำสั่ง สามารถอินทิเกรทหุ่นยนต์ HC10DT เข้ากับโครงสร้างระบบอัตโนมัติที่มีอยู่ และหุ่นยนต์นี้มีคุณสมบัติสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภัย ทำให้ปฏิบัติงานร่วมกับมนุษย์ได้อย่างปลอดภัย หุ่นยนต์นี้สามารถปฏิบัติงานร่วมกับมนุษย์ได้โดยไม่ต้องมีมาตรการป้องกันเพิ่มเติม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการประเมินความเสี่ยง
Controlled Axes: 6
Payload: 10 kg
Max Working Range: 1200 mm
Repeatability: 0.1 mm
Weight: 48 kg
Power Supply: 1 KVA

Product introduction #5

Motoman MPX2600 High-Speed Painting Robot
The MPX2600 is a high-speed, compact six-axis robot ideal for painting contoured parts such as interior/exterior surfaces. Its hollow wrist design has an inside diameter of 70 mm, making it well-suited for mounting spray equipment applicators.
Controlled Axes: 6
Payload : 15 kg
Max Working Range: 2000 mm
Repeatability: 0.2 mm
Weight: 485 kg
Power Supply: 3 KVA

Motoman MPX2600 หุ่นยนต์พ่นสีความเร็วสูง
MPX2600 คือหุ่นยนต์ 6 แกนความเร็วสูงขนาดกะทัดรัด เหมาะกับงานพ่นสีชิ้นงานทรงคอนทัวล์ เช่น พื้นผิวภายนอก/ภายใน ข้อแขนกลทรงกลวงมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางด้านใน 70 มม. เหมาะสำหรับติดตั้งอุปกรณ์พ่นสี
Controlled Axes: 6
Payload : 15 kg
Max Working Range: 2000 mm
Repeatability: 0.2 mm
Weight: 485 kg
Power Supply: 3 KVA

Product introduction #6

A1000 High Performance Vector Control
A top quality drive: silent, beautiful, and incredibly powerful. Perfectly designed functions open a new field with A1000. Integrating the latest vector control technology in a general purpose drive with the performance of a higher order demanded by the drives industry.

A1000 ระบบควบคุมเวกเตอร์ประสิทธิภาพสูง
ไดร์ฟคุณภาพสูงสุด: เงียบ รูปทรงสวยงามและทรงพลัง A1000 เป็นการบูรณาการเทคโนโลยีควบคุมแบบเวกเตอร์ทำให้ได้ประสิทธิภาพการทำงานที่สูงขึ้น เหมาะสำหรับการใช้งานทั่วไป

Product introduction #7

U1000 Low Harmonics Regenerative Matrix Converter
YASKAWA’s development of the world’s first application of matrix converter technology in 2006 made it possible to solve AC drive problems. Further evolution of this technology has resulted in the U1000. This sophisticated series of motor drives available only from YASKAWA eliminates the problems of standard AC drives. The U1000 tops the performance of general-purpose AC drives to further improve the performance of your facilities.
Features:
• Compact
• High Power Factor and Power Supply Harmonic Suppression
• Greater Efficiency

U1000 แมทริกซ์คอนเวอร์เตอร์ฮาร์มอนิกต่ำ
แมทริกซ์คอนเวอร์เตอร์ของยาสกาว่าถูกคิดค้นพัฒนาขึ้นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 2006 ซึ่งช่วยแก้ปัญหาไดร์ฟกระแสตรงได้ ยาสกาว่ามีการพัฒนาเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง ทำให้ยาสกาว่าพัฒนามาจนถึงไดรฟ์ U1000 ซึ่งช่วยขจัดปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับไดรฟ์กระแสสลับมาตรฐานทั่วไป U1000 คือไดรฟ์กระแสสลับที่มีประสิทธิภาพยอดเยี่ยมที่จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้กับโรงงานของท่านได้
คุณสมบัติ:
• ขนาดกะทัดรัด
• ค่าตัวประกอบกำลังไฟฟ้าสูงและยับยั้งการเกิดฮาร์มอนิกแหล่งจ่ายไฟ
• ประสิทธิภาพสูงขึ้น

Product introduction #8

∑-7 Series
Created with the design concept of “seven ultimate e-motional solutions,” the Σ-7 series delivers the world’s highest performance while providing other features such as further improvements in safety and an environmentally friendly design to meet the changing needs of its users. This series offers solutions that are guaranteed to satisfy users in all kinds of scenarios in the life-cycle of systems.
Features:
• Ultimate system performance
• Σ-7S Single-axis SERVOPACKs
• Ultimately ease to use
• No need to adjust servo gains
• Waterproof protective structure upgrade to IP67 rating
• Ultimate safety and security
• Protect systems from high temperatures
• Maintenance throughout a product’s service life is improved and simplified with SigmaTouch!∗ YASKAWA’s smartphone application.
• Planned maintenance now available by monitoring the operational status
• Ultimate compatibility

∑-7 ซีรีย์
ด้วยแนวคิดการออกแบบ “โซลูชั่นที่สุดยอดทั้ง 7” ∑-7 ซีรีย์ถือเป็นโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในโลกโดยจะช่วยเพิ่มความปลอดภัย รวมถึงมาพร้อมดีไซน์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนไปของผู้ใช้งาน ซีรีย์นี้นำเสนอโซลูชั่นที่รับรองว่าผู้ใช้งานจะต้องพึงพอใจในทุกรูปแบบสถานการณ์ตลอดอายุการใช้งาน
คุณสมบัติ:
• ประสิทธิภาพการทำงานของระบบที่สุดยอด
• SERVOPACK แกนเดี่ยวของ ∑-7S
• ใช้งานง่าย
• ไม่ต้องปรับค่าเซอร์โว
• โครงสร้างกันน้ำ อัพเกรดเป็นระดับ IP67
• ความปลอดภัยระดับสูงสุด
• ปกป้องระบบจากความร้อน
• บำรุงรักษาตลอดอายุการบริการของผลิตภัณฑ์เพียงใช้ SigmaTouch!∗ซึ่งเป็นแอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน
• พร้อมให้บริการบำรุงรักษาตามแผนโดยตรวจสอบติดตามสถานะการทำงาน
• ความสามารถในการเข้ากันได้ระดับสูงสุด

Product introduction #9

MP3300 – Optimal Motion Control
The MP3300 machine controller in the MP3000 series, which is the successor to the MP2000 series, enables the industry’s fastest synchronous scanning. By using it in combination with the Σ-7 series of AC servo drives, our customers can make the best use of systems with motion control offering a whole new range of exciting possibilities.
• Enhanced control performance
• Improved ease of use
• Improved maintainability
• Complete compatibility with the MP2000 series

MP3300 – การควบคุมการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม แมทชีนคอนโทรลเลอร์ MP3300 ใน MP3000 ซีรีย์ซึ่งต่อเนื่องจากความสำเร็จของ MP2000 จะช่วยให้ท่านสามารถสแกนซิงโครนัสได้รวดเร็วที่สุดเท่าที่เคยมีในอุตสาหกรรม เมื่อใช้งานร่วมกับเซอร์โวไดร์ฟกระแสสลับจาก Σ-7 ซีรีย์ จะทำให้ท่านสามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของระบบได้อย่างยอดเยี่ยม
• ประสิทธิภาพการควบคุมดีขึ้น
• ใช้งานง่ายขึ้น
• ความสามารถในการบำรุงรักษาดีขึ้น
• เข้ากันได้กับ MP2000 ซีรีย์
• ความปลอดภัยระดับสูงสุด
• ปกป้องระบบจากความร้อน
• บำรุงรักษาตลอดอายุการบริการของผลิตภัณฑ์เพียงใช้ SigmaTouch!∗ซึ่งเป็นแอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน
• พร้อมให้บริการบำรุงรักษาตามแผนโดยตรวจสอบติดตามสถานะการทำงาน
• ความสามารถในการเข้ากันได้ระดับสูงสุด

Product introduction #10

SG-series SCARA robots
With the highest operating performance in their class, SG-series SCARA robots enable extremely fast and precise operation for small part processing. Ideal for a variety of applications requiring short cycle times, these horizontally articulated robots are well-suited for assembly and sortation, as well as multi-process systems requiring pick-and-place capability.
• Robust and Cost-Effective Performance
• High-speed robot performance in a compact form, requiring minimal installation space.
• Feature-rich vision functionality is easily integrated and reduces the cost of expensive tooling for locating parts.
• Extremely Flexible Asset
• Highly repeatable robots offer a wide variety of fieldbus connectivity options.
• SG-series robots are easily re-deployable as production needs change.

หุ่นยนต์ SCARA SG ซีรีส์
หุ่นยนต์ SCARA ซีรีส์ SG ช่วยให้การทำงานรวดเร็วและแม่นยำมากสำหรับการประมวลผลชิ้นส่วนขนาดเล็ก เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้งานที่หลากหลายซึ่งต้องใช้เวลารอบ เหมาะสำหรับการประกอบและการคัดแยกรวมถึงระบบหลายกระบวนการที่ต้องการความสามารถในการเลือกและวาง
• ประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งและคุ้มค่า
• ประสิทธิภาพของหุ่นยนต์ความเร็วสูงในรูปแบบกะทัดรัดต้องการพื้นที่ติดตั้งน้อยที่สุด
• ฟังก์ชั่นการมองเห็นที่มีคุณสมบัติหลากหลายถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างง่ายดายและลดต้นทุนของเครื่องมือที่มีราคาแพงในการค้นหาชิ้นส่วน
• มีความยืดหยุ่นสูง สามารถปรับใช้งานในการผลิต อื่นได้หรือมีการเปลี่ยนแปลงระบบ ได้อย่างง่ายดาย